Para hablar de Periodismo Internacional, es necesario conocer que es en realidad el periodismo. Conocer el alcance de su significado, sus exigencias propias y sus implicaciones en la sociedad… así diversos autores sugieren concepciones amplias y estrictas, pero todas en función de la práctica de los que algunos denominan el “oficio de la comunicación”:
En este sentido, Koszyk y Pruys (en Borrat, 2005), afirma que en una concepción amplia, el periodismo es “la actividad profesional principal de personas que se dedican a reunir, examinar, seleccionar, preparar y desarrollar noticias y comentarios así como material de entretenimiento mediante los medios masivos”.
McNair (referido por Borrat, 2005), en una tendencia más estricta, propone la siguiente definición:
Cualquier texto con autor, que en forma escrita, audio o visual pretende ser (es decir, que se presente ante su audiencia como) una afirmación verídica acerca de, o de un registro de, algún (nuevo) aspecto hasta ahora desconocido del mundo social real.
De esta manera, ambos autores refieren su idea sobre lo que es el periodismo. Pero más allá de estas visiones, el Diccionario de Comunicación Social, de Dragni (1994), lo define como “la actividad informativa y orientadora que se realiza a través de los medios de comunicación social”, (p.218).
Según las definiciones anteriores, el periodismo es la actividad profesional de búsqueda, producción e información de cualquier acontecimiento de interés colectivo, a través de cualquier medio de comunicación social. Bajo esta premisa, éste trabaja en función del día a día de lugar donde se ejerza, por lo que su amplitud en materia informativa, ha hecho que se clasifique en diversas ramas, como periodismo interpretativo, científico, de sucesos, genérico e internacional…
Independientemente, del ámbito que se desenvuelva, el periodismo sugiere su actividad como el que
(…) produce las noticias que construyen una parte de la realidad social y que posibilitan a los individuos el conocimiento del mundo al que no pueden acceder de manera directa. El producto e (sic) su trabajo multiplica y naturaliza gran parte de los discursos en circulación en las sociedades, (Martín, s.f)
Como el caso que ocupa esta investigación está referido a la información internacional, es necesario entonces abocarse a lo que los teóricos y profesionales de la comunicación opinan acerca de lo que el Periodismo Internacional. En una visión más moderna, se puede decir que este tipo de actividad asienta sus raíces en la economía y en la política de cada nación. Por lo que la era de la globalización, como nueva dinámica comunicativa, le confiere los siguientes ejes de acción:
(a) Política de defensa de naciones.
(b) Política económica y comercial.
(c) Acuerdos entre Estados y
(d) Relaciones bilaterales.
En el campo de la comunicación el giro hacia la multiplicidad de informaciones internacionales ha sido enorme. Inicialmente, eran pocos los periódicos que le daban cabida redaccional a las noticias foráneas, pero ahora, como afirma Díaz Rangel (1967), la información internacional es de primera importancia, pues no se puede pensar en ningún diario que no le de espacio a estas notas, pues las páginas internacionales son parte fundamental en los periódicos de todo el mundo.
Sin duda alguna, el no incluir en los diarios modernos un renglón o una sección extranjera, es dejar de lado gran parte de la columna vertebral del periodismo. Es hacer menos la recepción y difusión de informaciones que pueden interesarles a gran parte de los lectores de hoy, lo que implicaría en cierto modo, perder una importante plaza de público producto de la poca cobertura de hechos de interés general.
De esta manera, Luís Ramiro Beltrán (2002), afirma que “negociantes, profesionales, empresarios, estudiantes y académicos, todos los cuales se citan entre los grandes consumidores de noticias (…) cada día tienen una mayor dependencia de los mercados extranjeros”, tomando como punto de partida esta idea, se puede decir que la información internacional es un atractivo de gran consumo en los diferentes públicos de los medios de comunicación social.
Adicionalmente, y debido al interés que ha venido despertando la información internacional en la sociedad global, Lederer (1962), afirma que “un periódico no puede tener una buena sección de noticias extranjeras si su personal está mal informado sobre los acontecimientos internacionales”.
En este sentido, y con anuencia de los incesantes cambios en el campo de las comunicaciones, editores y redactores se han visto en la necesidad de revisar sus conceptos y forma de ejercer la práctica periodística en el campo de la información internacional, de tal manera que estos se vayan adaptando cada vez más a los tiempos nuevos del periodismo.
Igualmente, es imprescindible acotar que ningún periódico debe estar conforme con sólo contar historias de las agencias, puesto que hay que publicarlas con sus respectivos créditos, aunque la información relatada coincida con las que pueda publicar la competencia, Bastenier, (2001). Éste autor español, sostiene que “el objetivo del periódico no puede ser (…) reescribir, sino escribir sobre nuestro conocimiento personal de los hechos informativos”. (p.36).
De lo anterior, se puede deducir entonces que no basta con publicar y publicar informaciones. También, es necesario enriquecer cada nota de manera responsable, cuidando siempre de no caer en falsedades y en palabrerías innecesarias producto del desconocimiento, de la inmediatez o del protagonismo del periodista en la producción informativa.
Texto elaborado por Aimara A. Bracho Torres, como parte del Trabajo de Licenciatura titulado: Análisis comparativo del tratamiento periodístico de la información internacional de los diarios El Universal, El Carabobeño y el siglo, durante febrero de 2006. Presentado y aprobado en el año 2006 en la Universidad Arturo Michelena, San Diego – Carabobo, Venezuela.
Referencias:
Bastenier, M. A. (2001). El blanco móvil. Curso de periodismo. Barcelona: España. Ediciones El País.
Beltrán Luís Ramiro. (2002) Comunicación para el desarrollo en Latinoamérica. Una evaluación sucinta l cabo de cuarenta años. [Documento en línea]. Corresponde al discurso de inauguración de la IV Mesa Redonda sobre Comunicación y Desarrollo organizada por el Instituto para América Latina (IPAL) en Lima, Perú, entre el 23 y el 26 de febrero de 1993. Disponible en: http://www.comminit.com/la/pensamientoestrategico/lasth/lasld-754.html [Consulta: 2005. noviembre 30]
Borrat, H. (2005). Periódicos de calidad: primeras propuestas para una lectura crítica. Aula Abierta. Lecciones del Portal. [Documento en línea] Disponible en: http://www.portalcomunicacion.com [Consulta: 2006, junio20]
Díaz Rangel, E. (1967). Pueblos sub – informados. Caracas. Dirección de Cultura UCV.
Dragni O. (1994). Diccionario de Comunicación Social. Caracas: Venezuela. Editorial Panapo.
Lederer, W. J. (1962). Una nación de borregos. México. Ediciones Grijalbo.
Martín, S. (s.f) Capítulo I. La Noticia en las ciencias de la comunicación. [Documento en línea]. Disponible en: http://www.perio.unlp.edu.ar/radio1/linkprincipal/bibliografia/bibliografia_enlaweb/stellamarti [Consulta: 2006, septiembre 13].
